geary - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von geary - master - po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/master/po/de

IN Kurzform:

msgstr "_Spam leeren"
-> Fehlen noch  »…« hinten, auch bei folgender Meldung

msgstr "Verschieben rückgängig (Strg+Z)"
-> msgstr "Verschieben rückgängig machen (Strg+Z)"

        "Die Datei existiert bereits in »%s«. Mit Ersetzen wird die Datei "
655     "überschrieben."
-> Beim Ersetzen ...

msgstr "Alle E-Mails aus dem Ordner %s löschen?"
-> Sollen alle  ... ?


msgstr "Fehler beim leeren %s"
-> Fehler beim Leeren von %s

Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.