Re: Variante der Anführungszeichen

[Benjamin Steinwender <benjamin stbe at>]

Hallo Hedda,

es ist richtig, dass wir für Deutsch-Übersetzungen eine Regelung haben: https://wiki.gnome.org/de/UebersetzungsRichtlinien#An-_und_Abf.2BAPw-hrungszeichen, allerdings ist mir deren Ursprung ebenso nicht bekannt.

Evtl. kann dir hier Christian oder einer der Kollegen, die schon länger dabei sind weiterhelfen.

Grüße, Benjamin

2014-10-20 6:43 GMT+02:00 Hedda Peters <hpeters redhat com>:

Hallo Gnome-Übersetzer,

ich hatte gerade eine Diskussion zum Thema Anführungszeichen, was mich an die Gnome-Regelung erinnerte, eine andere Variante der Anführungszeichen (»Neuer Ordner«) zu verwenden. Mich interessiert nun, warum in der Vergangenheit beschlossen wurde, diese Variante zu verwenden.

Dazu habe ich mich eben durch die Archive der Mailing-Liste gewühlt, wo ich etwas zur Erreichbarkeit dieser Anführungszeichen über Tastenkombinationen gefunden habe. War die bessere Erreichbarkeit der Hauptgrund?

Viele Grüße,
Hedda

_______________________________________________
gnome-de mailing list
gnome-de gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de