Hallo Simon, laut Git-Repository hat Christian das heute um 15:39 geändert, den Kommentar hinzugefügt und eingespielt. Grüße, Benjamin On 11.01.14 18:27, Simon Linden wrote:
Hallo, Am 11.01.2014 01:53, schrieb J. Zeidler:die Schaltfläche zum Importieren einer Musik-CD in Rhythmbox trägt den Titel "Entpacken". Das finde ich nicht so günstig. Eine Bekannte von mir ist neulich daran gescheitert, weil sie die Option zum Importieren nicht gefunden hat. Ist es nicht besser, die Schaltfläche "Importieren" zu nennen?»Entpacken« kann ich in der aktuellen po-Datei von Rhythmbox [ https://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/de ] nicht finden, aber dieses hier: # Liest Titel in die Datenbank ein und wandelt sie in zB mp3 um. #: ../plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui.h:2 msgid "Extract" msgstr "Importieren" Möglich, dass sich schon jemand anderer daran "gestoßen" hat und »Extract« nicht wörtlich sondern passender übersetzt wurde. schöne Grüße & danke für den Hinweis
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature