gnome-system-monitor - master

From: noreply gnome org
To: gnome-de gnome org
Subject: gnome-system-monitor - master
Date: Tue, 12 Feb 2013 21:05:12 -0000

Hallo,

Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefÃgt zu gnome-system-monitor - master - po (Deutsch).
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de

Ein kurzer Ãberblick Ãber ÂkillÂ in GNOME:

ÂAbwÃrgenÂ in alleyoop, gnome-system-monitor und sawfish
ÂTÃtenÂ in libgtop und memprof
ÂBeendenÂ in anjuta (leider oft nicht eindeutig)

Das sind nur ein paar Beispiele von open-tran.eu. TÃten klingt mÃrderisch, taucht aber auÃerhalb von GNOME auch hÃufig auf. AbwÃrgen ist meiner Meinung nach die beste Wahl. Ohne es in einem StandardwÃrterbuch eines Teams gelesen zu haben, glaubte ich dennoch bisher, es sei der Standard. Ich wÃre auf jeden Fall dafÃr. Eliminierung geht meinetwegen auch, aber abwÃrgen wÃre mir lieber.

Mario BlÃttermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.

Follow-Ups:
- Re: gnome-system-monitor - master
  - From: Christian Kirbach

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]