seahorse - master
- From: noreply gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: seahorse - master
- Date: Sun, 11 Nov 2012 12:29:44 -0000
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu seahorse - master - po (Deutsch).
http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/de
Interessant dazu ist auch http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=465823&idForum=6&lp=ende&lang=de
Es scheint keine eindeutig bevorzugte Übersetzung zu geben. »Parole« finde ich lustig, aber das klingt zu militärisch. Auch
http://en.de.open-tran.eu/suggest/passphrase
bestätigt dies - ein nettes Kunterbunt von Passwort bis Kennsatz :)
Eine gute Möglichkeit sehe ich bei Fedora - »Passwortsatz« bzw. entsprechend »Kennwortsatz« beschreibt in meinen Augen ziemlich gut, was es ist. Was meint ihr?
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
