=?iso-8859-1?Q?Re=3A_=DCbersetzung_von_=BBUS_Dollar=AB_im_Modul_?= =?iso-8859-1?Q?Gcalctool?=
- From: Matthias Warkus <Warkus students uni-marburg de>
- To: "GNOME in Germany (German translations)" <gnome-de gnome org>, "Ubuntu German Translators (Community-Team)" <ubuntu-l10n-de-community lists launchpad net>
- Subject: Re: Übersetzung von »US Dollar« im Modul Gcalctool
- Date: Thu, 12 Jan 2012 12:49:40 +0100
Am 12.01.2012 um 12:23 schrieb Hendrik Knackstedt:
> Folgende Kritik wurde geäußert: »The German translation for ‘US Dollar’ in gcalctool is ‘Amerikanischer Dollar’. This is not only uncommon, but also ignores all the other American Dollars out there.«¹
Diese Kritik ist zwar Humbug (http://www.possum.in-berlin.de/texts/us-amerikanisch.html), aber dennoch ist "US-Dollar" griffig und gut eingeführt.
mawa
--
http://www.denkwelten.net
http://www.prellblog.de
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
