gedit - master
- From: noreply gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: gedit - master
- Date: Sat, 26 Nov 2011 21:54:19 -0000
Hallo,
Der neue Status von gedit - master - help (Deutsch) ist nun »Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/help/de
Der »Zeilenumbruch« anstatt »Neue Zeile« ist natürlich besser.
Die Tastenkombination mit Umsch+Strg habe ich wieder herumgedreht, denn in allen anderen übersetzten Handbüchern steht es so.
Was mir noch nicht so gefällt, ist die allgemeine Kleinschreibung von gedit. Schließlich ist es ein Eigenname, so wie Nautilus, Cheese oder Archivmanager. Es steht aber auch im Menü kleingeschrieben, das sollten wir meiner Meinung nach global ändern. Es ist ja noch ziemlich viel Zeit bis Gnome 3.4.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
