"Die Dash" oder "Das Dash"?

[Thorsten Leemhuis <thl heise de>]

Moin Zusammen!

Ich muss mal etwas dummes fragen: Schreibt ihr "Die Dash" oder "Das Dash"?

Hintergrund: c't 9/10 wird einen Praxis-Artikel zu Gnome 3 haben; ich
will darin an einigen Stellen "Die Dash" schreiben, mein Gegenleser
plädiert aber für "Das Dash".

Eigentlich ist es Gefühlssache, wie man sowas handhabt -- manche
Schreiben ja auch "die API", andere "das API" -- und für jede Fraktion
hört sich das jeweils andere irgendwie ^w total falsch an. Daher würde
ich mich einfach an das halten wollen, was ihr verwendet. Oder habt ihr
für "Dash" ohnehin ein deutsches Wort?

CU
thl
-- 
Thorsten Leemhuis
 c't- Magazin für Computertechnik       web    http://www.heise.de/ct/
 Heise Zeitschriften Verlag GmbH&Co.KG  phone  +49 511 5352 666
 Helstorfer Str. 7                      irc    knurd (freenode.net)
 D-30625 Hannover, Germany              jabber thl_at_work jabber ccc de

/* Heise Zeitschriften Verlag GmbH & Co. KG, Registergericht:
   Amtsgericht Hannover HRA 26709; Persönlich haftende Gesellschafterin:
   Heise Zeitschriften Verlag Geschäftsführung GmbH, Registergericht:
   Amtsgericht Hannover, HRB 60405 Geschäftsführer: Ansgar Heise,
   Steven P. Steinkraus, Dr. Alfons Schräder                          */