Re: totem - master

[Sascha Reißner <reiszner novaplan at>]

Am Sonntag, den 23.01.2011, 22:51 +0100 schrieb Christian Kirbach:
> Hallo Sascha,
> 
> der Kontext ist folgender, hast du eine bessere Idee?
> 
> #: ../src/plugins/publish/org.gnome.totem.plugins.publish.gschema.xml.in.in.h:2
> #, fuzzy, no-c-format
> msgid ""
> "A format string used to build the network service name used when
> publishing "
> "playlists over the network. The following format placeholders can be
> used: • "
> "%a: the program name as returned by g_get_application_name() • %h: the
> "
> "machine's host name in title case • %u: the user's login name in title
> case "
> "• %U: the user's real name • %%: the percent sign"
> msgstr ""
> "Eine Formatzeichenkette zum Erstellen des Namens des Netzwerkdienstes
> für "
> "die Veröffentlichung von Wiedergabelisten im Netzwerk. Die folgenden "
> "Platzhalter können verwendet werden: • %a: der Programmname, wie er von
> "
> "g_get_application_name() zurückgegeben wird • %h: der Rechnername in "
> "Blockbuchstaben (?) • %u: der Name des Benutzers in Blockbuchstaben (?)
> • %"
> "%: das Prozentzeichen"

Ja, das ist genau das, was ich meinte.
Der Rechnername (wie er in /etc/hostname steht) ist immer klein
geschrieben, genauso wie der Loginname.
Beim anbieten im Netzwerk sieht das Gewöhnungsbedürftig aus.
Deshalb wird hier der Rechnername sowie der Loginname in Titelschrift im
Netz verbreitet.

Wenn in deiner /etc/hostname der Text 'gnome' eingetragen ist, wird er
im Netz als 'Gnome' angezeigt.

mfG Sascha

PS: leider fehlen deiner Mail die List-Headers.
Dadurch kann ich leider nicht direkt an den Thread antworten.