gnome-games - gnome-2-32
- From: noreply gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: gnome-games - gnome-2-32
- Date: Thu, 07 Oct 2010 18:24:39 -0000
Hallo,
Der neue Status von gnome-games - gnome-2-32 - aisleriot (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-2-32/aisleriot/de
»Pile« als »Stapel« ist in Ordnung. Bei »suit« weiß ich auch nicht so recht. Vielleicht »Farbgruppe«? Da gibt es doch bei Hardcore-Kartenspielern sicher ein deutsches Wort dafür...? In der GUI hab ich es glaube ich auch nur als »Farbe« übersetzt, aber das ist ja nicht richtig, weil es von den Kartenfarben Kreuz, Pik, Herz und Karo nicht zu unterscheiden ist.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
