Hallo zusammen,
Am Samstag, den 29.05.2010, 11:29 +0200 schrieb Christian Kirbach:
> Am Freitag, den 28.05.2010, 12:54 +0200 schrieb Mario Blättermann:
> > Hallo,
> > ich wollte gerade die vervollständigte Übersetzung hochladen, kriege
> > aber immer eine Fehlermeldung:
> >
> > mario mario-laptop:~/Desktop$ msgfmt -vc de.po
> > de.po:3068: Anzahl der Formatspezifikationen in »msgid« und »msgstr[0]«
> > stimmt nicht überein
> > msgfmt: es ist 1 fataler Fehler aufgetreten
>
> Hallo Mario,
>
> das kann ich mir auch nicht erklären.
> Was mich wirklich stutzig macht ist die Tatsache, dass der Fehler
> angeblich bestehen bleibt, auch wenn man die Originalmeldungen
> identisch übernimmt. Spätestens dann besteht ja definitiv kein
> Unterschied mehr zwischen beiden Meldungen.
>
> Ich habe auch schon geschaut, ob es eventuell ein Folgefehler aus
> einer vorhergehenden Meldung ist. Das scheint aber auch nciht
> der Fall zu sein.
Ich verstehe das auch sehr merkwürdig. Die einzige Möglichkeit, die
Zeichenkette fehlerfrei durch msgfmt durchlaufen zu lassen, ist {2}
durch {1} zu ersetzen. Kann es sein, dass es Probleme macht, dass die
Zeichenkette {0} und {2} enthält, aber {1} fehlt?
Besten Gruß, Jochen
--
Jochen Skulj
http://www.jochenskulj.de
GPG Key-ID: 0x37B2F0B8
Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil