Hallo,
ich wollte gerade die vervollständigte Übersetzung hochladen, kriege
aber immer eine Fehlermeldung:
mario mario-laptop:~/Desktop$ msgfmt -vc de.po
de.po:3068: Anzahl der Formatspezifikationen in »msgid« und »msgstr[0]«
stimmt nicht überein
msgfmt: es ist 1 fataler Fehler aufgetreten
889 übersetzte Meldungen.
In der Datei sieht das so aus:
#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:196
#, csharp-format
#| msgid "Really delete version \"{0}\"?"
msgid "Really reparent \"{2}\" as version of \"{1}\"?"
msgid_plural "Really reparent {0} photos as versions of \"{1}\"?"
msgstr[0] ""
"Soll die Abtrennung von »{2}« als Version von »{1}« wirklich aufgehoben
werden?"
msgstr[1] ""
"Soll die Abtrennung von {0} Fotos als Versionen von »{1}« wirklich
aufgehoben "
"werden?"
Was könnte hier falsch sein? Die vollständige Datei ist im Anhang.
Gruß Mario
Attachment:
fspot_de.po.bz2
Description: application/bzip