Re: Gnome-Menü "Unterhaltungsmedien"

[Matthias Warkus <mawarkus googlemail com>]

Am 24.03.2010 um 23.10 schrieb Christian Kirbach:

> Am Dienstag, den 26.01.2010, 21:14 +0100 schrieb Raphael Wegmann:
> 
> 
>> ich finde die Übersetzung des Eintrages "Audio & Video" im Gnome
>> Anwendungsmenü ("Unterhaltungsmedien") recht unglücklich.
>> Es mag ja sein, dass die darin befindlichen Programme sehr oft
>> verwendet werden um sich zu unterhalten, aber warum sollen diese
>> Programme ausschließlich der Unterhaltung dienen?
>> 
>> Wie wäre es mit "Multimedia", "Ton & Film" oder "Audivisuelle Medien"?
> 
> Hallo Raphael,
> 
> hier muss ich dir teilweise zustimmen. Ein »Audio-Recorder« ist in
> diesem Menü, und das ist in dem Sinne kein Unterhaltungsmedium :)
> 
> »Multimedia« war früher einmal der Name dieses Untermenüs. Ich
> kann mir diesen Namen nach wie vor gut vorstellen.
> 
> Mario und die anderen, was meint ihr dazu?


Mein Senf:
"Multimedia" klingt ein bisschen unglücklich nach den neunziger Jahren. "Medien" oder "Audio/Video" ist vielleicht besser.

Grüße,
mawa