Re: vino - master

[Mario Blättermann <mario blaettermann freenet de>]

Am Samstag, den 19.09.2009, 20:13 +0000 schrieb gnomeweb gnome org:
> Hallo,
> 
> Der neue Status von vino - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«.
> http://l10n.gnome.org/vertimus/vino/master/po/de
> 
> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=595238
> 
> Da waren Punkte statt Leerzeichen ...
> 
> 
Das hatten wir schon mal in gnome-keyring. Das ist eine Macke der
»stabilen« Gtranslator-Version 1.1.7 (und älter). Die Punkte sollen
eigentlich bloß in der Bildschirmansicht die Leerzeichen hervorheben,
aber Gtranslator übernimmt die einfach auch in die Datei. Solange das
nur die Ansicht betrifft, ist es ja kein Problem, aber innerhalb von
irgendwelchen Formatierungselementen (z.B. DocBook, HTML...) kann das
schon mal Probleme verursachen. Man müsste eben wissen, wie man die
Punkte aufspüren kann, ohne jede po-Datei einzeln öffnen zu müssen.

Gruß Mario