vino - master

[gnomeweb gnome org]

Hallo,

Der neue Status von vino - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/vino/master/po/de

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=595238

Da waren Punkte statt Leerzeichen ...


-msgstr "Sind·Sie·sicher,·dass·»%s«·getrennt·werden·soll?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass »%s« getrennt werden soll?"
 
 #: ../server/vino-status-icon.c:342
 #, c-format
 msgid "The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?"
-msgstr "Sind·Sie·sicher,·dass·der entfernte·Benutzer »%s«·getrennt·werden·soll?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass der entfernte Benutzer »%s« getrennt werden soll?"
 
 #: ../server/vino-status-icon.c:348
 msgid "Are you sure you want to disconnect all clients?"
-msgstr "Sind·Sie·sicher,·dass·alle·Clients·getrennt·werden·sollen?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass alle Clients getrennt werden sollen?"



commit 59fc7688a1aa8fc947ce22ffae8b95153683140d
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Sat Sep 19 22:03:41 2009 +0200

    Updated German translation


Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.