Hi! Please bring this up on the german mailing list (gnome-de gnome org). Also note that Ubuntu sometimes uses different translations from launchpad so it's well possible this is not really related to Gnome Translations. Thanks, Johannes Am Freitag, den 23.10.2009, 12:13 +0200 schrieb Tobias Bitter: > Hallo > > I'm using the Hamster Applet since Ubuntu 8.10. > Now I'm testing Ubuntu 9.10 and Hamster Applet is too big to use it flwlessly with 1024-resolution. > I guess the german translation caused the problem with the following text in the pop-up: > > "Geben Sie eine Tätigkeit ein und drücken Sie die Eingabetaste, um mit der Zeiterfassung zu beginnen! Einzelheiten bitte" > > As you can see in the attached screenshot the pop-up has a width of 955 pixels and ist aligned to the location of the applet in the Gnome-panel. > So i have to move it (Alt+Mouse1) before i can use it. > It would be nice to remove or resize these first-use-instructions, at least after the first usage of the applet ;-) > > Greetings from Aachen > Tobias Bitter > _______________________________________________________________ > Neu: WEB.DE DSL bis 50.000 kBit/s und 200,- Euro Startguthaben! > http://produkte.web.de/go/02/ > > _______________________________________________ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n gnome org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil