Re: bug-buddy - HEAD

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

Hej hej,

Am Mittwoch, den 21.01.2009, 23:46 +0100 schrieb Christian Kirbach:
> On Wed, 21 Jan 2009 21:44:34 +0100, <gnomeweb gnome org> wrote:
> > Der neue Status von bug-buddy - HEAD - po (Deutsch) ist nun  
> > 'Eingespielt'.
> > http://l10n.gnome.org/vertimus/bug-buddy/HEAD/po/de
> >
> > Committed (rev 2784).
> > Kein Plan was "Ueber Einreichung informieren" bedeutet, aber ich waehle  
> > das mal aus.
> 
> Andre, du kannst meine Übersetzung gerne verbessern :)

"Eingespielt" hab ich verstanden, das klingt SVNig.
"Eingereicht" koennte sich auch darauf beziehen, dass ich eine po-Datei
nach Vertimus/Damned Lies hochlade, daher meine Irritation.
Vielleicht "Ueber Einspielung informieren"?

andre
-- 
 mailto:ak-47 gmx net | failed
 http://www.iomc.de/  | http://blogs.gnome.org/aklapper