tomboy - HEAD
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: tomboy - HEAD
- Date: Wed, 18 Feb 2009 16:55:17 -0000
Hallo,
Der neue Status von tomboy - HEAD - po (Deutsch) ist nun 'Überarbeiten'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/HEAD/po/de
Anmerkungen in Kurzform
»organisiert bleiben« - das klingt für mich befremdlich. Gemeint ist etwas wie »immer einen Plan haben« oder »den Überblick behalten«. Eine gute Alternative fällt mir spontan nicht ein.
»zum Tomboy-Abgleichordner« -> zum Abgleichordner von/für Tomboy
ebenfalls für später »den Tomboy Abgleichordner«
»Anhängen mittels FUSE« -> Einhängen
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
