Re: f-spot - HEAD

[Mario Blättermann <mario blaettermann t-online de>]

Am Dienstag, den 03.02.2009, 14:37 +0100 schrieb Johannes Schmid:
> 
> Müsste es nicht normalerweise passiv sein: "Sobald die Auswahl zum
> Ausschneiden getroffen wurde, muss der "Zuschneiden"-Knopf gedrückt
> werden, um den Zuschneidevorgang abzuschließen." ?
> 
> Gruß,
> Johannes

Eigentlich nicht, denn die Forderung nach der Passivform gilt für die
Dokumentationen nur bedingt.
Ich verstehe das so: Alles was wir dem Rechner mitteilen oder was er von
sich gibt, ist passiv. Aber in den Handbüchern wird der Benutzer ja auch
im Original direkt angesprochen. Und der ist eine natürliche Person aus
Fleisch und Blut. Deswegen sollten wir hier das Passiv mal außer Acht
lassen und uns am Originaltext orientieren.

Gruß Mario