desktop file



Hallo,

bei der Überarbeitung des Begriffs »desktop« in verschiedenen
Übersetzungen bin ich jetzt auf den Begriff »desktop file« gestoßen und
bin unsicher, wie man damit umgehen soll. Eine vom Sinn her passende
Übersetzung wäre etwa »Programmstarter« oder »Startdatei« (nicht so
toll). Man könnte es aber auch unübersetzt lassen, um den Zusammenhang
mit der Dateierweiterung ».desktop« zu erhalten.

Wie ist eure Meinung dazu?

Besten Gruß, Jochenn
-- 
Jochen Skulj
http://www.jochenskulj.de 
GPG Key-ID: 0x37B2F0B8
Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08  AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8

Attachment: signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]