Re: tomboy - gnome-2-26

[Mario Blättermann <mario blaettermann freenet de>]

Hallo Christian,

die einfachste Variante wäre, die de.po aus der 2.26 in trunk
einzuspielen. Ich glaube nämlich nicht, dass sich in trunk schon
Veränderungen ergeben, solange 2.26 noch so taufrisch ist. Dann wären
die Änderungen nämlich auch im aktuellen Zweig drin.

Gibt es wider Erwarten doch Unterschiede, zeigt dir Vertimus die ja in
wenigen Minuten an. Aber im Prinzip reicht es, wenn du bis zur 2.26.3
die Übersetzungen in 2.26 und trunk synchron hältst, und dann die finale
Doku zu 2.28 abwartest. Die Leute die mit Entwicklerversionen hantieren,
können es sicher verschmerzen, wenn sie löchrige Übersetzungen kriegen.
Die Benutzeroberflächen der Basismodule machen wir ja eigentlich auch
erst in den letzten vier Wochen vor der Veröffentlichung.

Poedit hat übrigens die Funktion »Aus pot-Datei aktualisieren«.
Gtranslator hat bestimmt auch was Ähnliches dabei. Da kannst du die
aktuelle 2.26er de.po mit der pot aus dem trunk aktualisieren. Geht auch
irgendwie in der Befehlszeile, schau mal in die msgcat-Handbuchseite,
ich hab das jetzt nicht im Kopf.

Gruß Mario