Dateisuche-Handbuch

[Mario Blättermann <mario blaettermann t-online de>]

Hallo,
ich hab gerade das Dateisuche-Handbuch aktualisiert, steht als Revision
8098 im SVN.
Link zum Diff:
http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-utils/trunk/gsearchtool/help/de/de.po?view=patch&r1=8098&r2=8097&pathrev=8098

Es gab einen Haufen geänderte Zeilennummern, deshalb hier noch einmal
die wirklichen Änderungen:

#: C/gnome-search-tool.xml:2(para) 
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr ""
-"Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCs."
+#: C/gnome-search-tool.xml:2(para)
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in "
+"the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr ""
+"Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free "
+"Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free "
+"Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte "
+"sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt "
+"und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem "
+"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
+"Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS."

Das oft gesehene COPYING-DOCs anstatt COPYING-DOCS.

-#: C/gnome-search-tool.xml:183(title) 
+#: C/gnome-search-tool.xml:183(title)
 msgid "Feedback"
-msgstr "Feedback"
+msgstr "Rückmeldungen"

Ansonsten habe ich nichts geändert und mich aufgrund dieser Trivialitäten nicht in die translator-credits eingetragen.

Gruß Mario