Re: Audio-Recorder Handbuch

[Jan Arne Petersen <jap gnome org>]

Hallo Mario,

> ich hab wieder ein kleines Handbuch fertig. Die Dateien gibt es wie
> immer hier: ftp://mbl103.homelinux.org/Public/gnome-manuals/grecord
> 
> Die Übersetzung ist vollständig, aber manches klingt etwas holprig.
> Das könnte daran liegen, dass einige Übersetzungen in der
> Benutzeroberfläche etwas unglücklich gewählt sind, z.B.
> Dateiinformationen (mit Doppel-i anstelle Bindestrich) oder Dateidauer
> (eine Datei hat höchstens eine Spieldauer). Aber ich würde es erst
> einmal so belassen. Das Handbuch hält sich auf jeden Fall an die
> Übersetzung der Benutzeroberfläche.

Vielen Dank, ich habe es ins SVN eingecheckt.

Viele Grüße,
Jan Arne

-- 
Jan Arne Petersen <jap gnome org>