Re: [PATCH] gnome-games Tippos

["M. Reinecke" <Ma-Reinecke web de>]

Hi, 

wäre hier:
 #: ../gnome-sudoku/src/gnome-sudoku.in.in:42
 msgid "Sudoku incorrectly installed"
-msgstr "Sodoku ist inkorrekt installiert"
+msgstr "Sudoku ist inkorrekt installiert"

nicht die Formulierung "Sudoku ist nicht korrekt installiert" flüssiger?

Grüße, Maren

Am Montag, den 21.07.2008, 15:27 +0200 schrieb Nicolas Kaiser:
> --- gnome-games.HEAD.de.po.orig	2008-07-21 14:52:44.000000000 +0200
> +++ gnome-games.HEAD.de.po	2008-07-21 15:09:36.000000000 +0200
> @@ -3266,7 +3266,7 @@
>  
>  #: ../dependencies/ggz-gtk/client.c:655
>  msgid "Show the game stats for the current room's game type"
> -msgstr "Die Stastiken für den Spieltyp des aktuellen Raumes anzeigen"
> +msgstr "Die Statistiken für den Spieltyp des aktuellen Raumes anzeigen"
>  
>  #: ../dependencies/ggz-gtk/client.c:658
>  msgid "Exit the GGZ client application."
> @@ -3400,7 +3400,7 @@
>  
>  #: ../dependencies/ggz-gtk/props.c:1229
>  msgid "Chat color used when your name is typed"
> -msgstr "Nachrichten-Farbe wenn Ihr Name geannt wird"
> +msgstr "Nachrichten-Farbe wenn Ihr Name genannt wird"
>  
>  #: ../dependencies/ggz-gtk/props.c:1238
>  msgid "Chat color used for all other chats"
> @@ -4772,7 +4772,7 @@
>  
>  #: ../glines/glines.schemas.in.h:14
>  msgid "Time between moves in milliseconds."
> -msgstr "Zeit zwischen Zügen in Millisekungen"
> +msgstr "Zeit zwischen Zügen in Millisekunden"
>  
>  #. This is the short name for the room
>  #: ../gnect/data/gnect.desktop.in.in.h:1 ../gnect/data/gnect.room.in.h:4
> @@ -6298,7 +6298,7 @@
>  
>  #: ../gnome-sudoku/src/gnome-sudoku.in.in:42
>  msgid "Sudoku incorrectly installed"
> -msgstr "Sodoku ist inkorrekt installiert"
> +msgstr "Sudoku ist inkorrekt installiert"
>  
>  #: ../gnome-sudoku/src/gnome-sudoku.in.in:43
>  msgid ""
> @@ -6306,7 +6306,7 @@
>  "installed. If you are currently upgrading your system please wait until the "
>  "upgrade has completed."
>  msgstr ""
> -"Sodoku konnte nicht starten, da erforderliche Anwendungsdateien nicht "
> +"Sudoku konnte nicht starten, da erforderliche Anwendungsdateien nicht "
>  "installiert sind. Falls Sie gerade Ihr System aktualisieren, warten Sie "
>  "bitte, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist."
>  
> @@ -7010,7 +7010,7 @@
>  "Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough "
>  "squares are revealed"
>  msgstr ""
> -"Legt fest, ob Kästchen automatisch als vermient markiert werden sollen, wenn "
> +"Legt fest, ob Kästchen automatisch als vermint markiert werden sollen, wenn "
>  "genügend Kästchen aufgedeckt wurden."
>  
>  #: ../gnomine/gnomine.schemas.in.h:9
> _______________________________________________
> gnome-de mailing list
> gnome-de gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de