Standard-Terminologie

[Denis Washington <dwashington gmx net>]

Hi,

Ich möchte mich an der Übersetzung von GNOME ins Deutsche beteiligen.
Meine Frage: gibt es irgendein Style Guide für deutsche Übersetzungen
die z.B. Standardübersetzungen für bestimmte Fachausdrücke vorgibt? Wenn
ja, wär es schön wenn ihr mir den Link dazu geben könntet. Wenn nein,
finde ich das es so etwas für eine konsistente Übersetzung des GNOME
Desktops unbedingt geben sollte.

Mit freundlichen Grüßen,
Denis Washington