Hi Andre, Am Sonntag, den 24.02.2008, 18:18 +0100 schrieb Andre Klapper: > #: ../applets/clock/clock.glade.h:12 > msgid "Find _Next" > +msgstr "_Nächsten suchen" > > hmm, weisst du wodrauf sich das hier bezieht? wahrscheinlich "treffer", > aber ggf. translator comment einfordern. Ja, das ist im Einstellungsdialog des Uhr-Applets. Wenn man einen Ort sucht, gibt man in ein Eingabefeld Text ein, was dann in der darüber platzierten Liste sofort ausgewählt wird. Mit dem Button kann man dann den nächsten Treffer auswählen lassen. Deswegen hier auch maskulin übersetzt, du kannst dir aussuchen, ob wegen »der Ort« oder »der Treffer«. > ansonsten: gut, nix kritisierbares gefunden. ;-) Danke :) Grüße, Philipp
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil