diff im anhang. rueckmeldungen erbeten. :) andre -- mailto:ak-47 gmx net | failed http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/aklapper
--- de.old.po 2008-02-01 01:55:31.000000000 +0100 +++ de.po 2008-02-01 02:00:20.000000000 +0100 @@ -3,14 +3,15 @@ # Christian Neumair <chris gnome-de org>, 2004. # Hendrik Brandt <heb gnome-de org>, 2005, 2006. # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-volume-manager HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-01 01:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-20 20:08+0200\n" -"Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr gnome org>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-01 01:59+0100\n" +"Last-Translator: Andre Klapper <ak-47 gmx net>\n" "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -174,9 +175,8 @@ msgid "Command to run when the user wish msgstr "Auszuführender Befehl, wenn der Benutzer eine Musik-CD brennen möchte." #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:36 -#, fuzzy msgid "Command to use when launching the file manager." -msgstr "Beim Anschließen eines Druckers auszuführender Befehl." +msgstr "Auszuführender Befehl beim Starten des Dateimanagers." #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:37 msgid "DVD play command" @@ -187,9 +187,8 @@ msgid "Data CD burn command" msgstr "Daten-CD-Brennbefehl" #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:39 -#, fuzzy msgid "File Manager command" -msgstr "Videokamera-Befehl" +msgstr "Dateimanager-Befehl" #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:40 msgid "Low Disk Space notification threshold" @@ -603,14 +602,12 @@ msgid "Cameras" msgstr "Kameras" #: ../gnome-volume-properties.glade.h:26 -#, fuzzy msgid "Co_mmand:" msgstr "_Befehl:" #: ../gnome-volume-properties.glade.h:27 -#, fuzzy msgid "Comma_nd:" -msgstr "_Befehl:" +msgstr "Be_fehl:" #: ../gnome-volume-properties.glade.h:28 msgid "Comman_d:" @@ -629,7 +626,6 @@ msgid "Drives and Media Preferences" msgstr "Laufwerk- und Medieneinstellungen" #: ../gnome-volume-properties.glade.h:32 -#, fuzzy msgid "E_dit video when connected" msgstr "Nach dem Verbinden Film b_earbeiten" @@ -727,7 +723,6 @@ msgid "Storage" msgstr "Speicherort" #: ../gnome-volume-properties.glade.h:56 -#, fuzzy msgid "Sync Poc_ketPC devices when connected" msgstr "Nach dem Verbinden Daten mit _PocketPCs abgleichen" @@ -903,12 +898,12 @@ msgid "Blank DVD Inserted" msgstr "Leere DVD eingelegt" #: ../src/manager.c:3583 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d%% of the disk space on the root partition is in use" -msgstr "%d%% des Speicherplatzes von %s sind belegt" +msgstr "%d%% des Speicherplatzes der Root-Partition sind belegt" #: ../src/manager.c:3585 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d%% of the disk space on `%s' is in use" msgstr "%d%% des Speicherplatzes von %s sind belegt"
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil