Re: hamster-applet uebersetzung

[Hendrik Richter <hendi gnome-de org>]

Am Samstag, den 16.08.2008, 20:07 +0200 schrieb Andre Klapper:
> dank matthias existiert eine deutsche uebersetzung von hamster im svn,
> die aber in ein paar strings nicht unseren richtlinien entspricht. ich
> habe das vor laengerem mal unter
> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=536106 kommentiert und den
> allgemeinen uebersetzungsprozess erklaert (es war den maintainern nicht
> bewusst, dass so etwas erst durch das jeweilige language team
> gegengelesen werden sollte bevor es ins svn kommt). falls jemand also
> lust hat die aenderungen vorzunehmen oder einen diff zu erzeugen und
> hier hin zu schicken... ;-)

Ich habe das Applet gerade mal ins Panel getan … "Zeitverfolgung für die
Massen"?! Was für 'ne Massenverfolgung findet zur Zeit statt?

Abgesehen davon, wäre nicht auch "Zeiterfassung" schöner?

-- 
Hendrik Richter <hendrikr gnome org> · 0xE642F2B0 · jabber hendi name · IRC: hendi