Re: GFDL

[Sven Herzberg <herzi gnome-de org>]

Florian Steinel wrote:
> Hi,
>
> Johannes Schmid schrieb:
>   
>> Hi!
>>
>> Gibts keine offizielle Übersetuzung der FDL? Wenn nicht, sollte man
>> deine Version vielleicht irgendwo hinterlegen, schließlich braucht man
>> das wohl öfter. Außerdem würde ich einen Hinweis anbringen, dass die
>> deutsche Version nur der Information dient, die englische aber die
>> rechtlich verbindliche ist.
>>   
>>     
> Ich habe gerade das neuste gnome-desktop-2.19.92 installiert und dabei 
> festgestellt das dieses Paket folgende Dateien installiert:
> /usr/share/gnome/help/fdl/C/fdl.xml
> /usr/share/gnome/help/gpl/C/gpl.xml
> /usr/share/gnome/help/lgpl/C/lgpl.xml
> auf diese Dateien sollte wohl auch die Soundjuicer Dokumentation verweisen.
> (Wie währe es mit einem Bugreport?)
> Bei gnome-desktop sollte auch die deutsche Übersetzung von der GFDL 
> unterkommen.
>   

Nein, die dürft ihr nicht übersetzen. Die Autoren haben das Dokument
unter die englische GFDL gestellt, da könnt ihr denen nicht einfach eine
Übersetzung unterjubeln.

Regards,
  Sven