Re: gstreamer-properties

[Christian Neumair <cneumair gnome org>]

Am Mittwoch, den 10.10.2007, 20:29 +0200 schrieb Thilo Pfennig:
> Habe mal die kleinen Settings gr�nteils �tzt.  Disclaimer
> un�tzt ist ok? Sonst was falsch?

Mir fallen viele Inkonsistenzen zu fr� �ersetzungsstilen aus.

"GStreamer Properties" ist mit "GStreamer Eigenschaften" �tzt. Da
geh�zumindest ein Bindestrich 'rein, und ich finde ehrlich gesagt
"Einstellungen" besser, auch wenn es nicht mit der Vorlage
�nstimmt. Der deutsche Nutzer spricht m.E. immer von Einstellungen.

Manchmal hast Du "Application" mit "Applikation" statt mit "Anwendung"
�tzt.

Warum Du vieles un�tzt l�t und einfach den Vorlage-String
kopierst ist mir unklar. Wieso �tzt Du die Lizenztexte nicht? Und
wenn Du etwas un�tzt l�t, kannst Du doch einfach den "msgstr"
leer lassen. Es geht ja nicht darum, die Statistik auf 100% zu
frisieren.

-- 
Christian Neumair <cneumair gnome org>