Re: Status der Websites?

["Thilo Pfennig" <thilopfennig foresightlinux org>]

On 5/9/07, Christian Neumair <chris gnome-de org> wrote:

> Noch schlimmer scheint es um gnome-de.org [2] bestellt. Der Inhalt
> erinnert weitgehend an Marketing-Buzz in der Planungsphase und macht die
> Website hochgradig uninformativ. Wieso sprechen wir unsere potentielle
> deutschsprachige "Kundschaft" auf englisch an?

Das ist kein offizielles WIki eigentlich, sondern eigentlich ist das
gnome.wikiinfo.org - und ich benutze das nur für meine eigene Arbeit
bei GNOME bzw. zur Interaktion mit anderen GNOMErn - das der Link
gnome.de auf meinen Server zeigt ist neu. gnome-de.org s Domaineintrag
habe ich auch nicht unter Kontrolle. Sicher hatte ich meinem Apache
mal gesagt er solle auch diese Domains verstehen, als wir noch in der
Umstellungsphase waren. Ich könnte ihm das natürlich abgewöhnen - aber
das ist ja eigentlich weder das Problem noch die Lösung. Würde keine
Domain auf meinen Server verweisen, würden die Seiten auch nicht
erscheinen.

Ich verstehe das man das nicht gleich sieht. Die Lösung wäre
eigentlich die, das man auf eine Seite des GNOME e.V. leitet - aber es
gibt keine.

Für die beiden Domains also mit Sven und Martin sprechen. Wenn jemand
da gerne was anderes sehen möchte oder eine Weiterleitung haben, dann
bescheid sagen - alles kein Problem. Bid dahin lasse ich das einfach
so.


> Es ist zwar schön, dass wir uns um wiki-gestützte kollaborative
> Übersetzung bemühen, aber ist es nicht langfristig unglaublich
> aufwändig,...

Wie gesagt das ist alles eher experimentell zu betrachten.
Grundsätzlich bietet ein Min-Wiki eben diese Möglichkeiten. Das
Problem ist eher darin zu sehen, das die Orginale eher via SVN zu
haben sind. D.h. jedes System sollte auch die Möglichkeit haben die
Übersetzungen zeinah mitmdem SVN abzugleichen. So ein SVN-Plugin für
Moin fände ich für meine Bedarfe da ganz praktisch.

Thilo
--
Thilo Pfennig
http://issues.foresightlinux.org/confluence/x/R