Re: GNOME System Monitor
- From: Christian Kintner <mail christian-kintner de>
- To: "GNOME in Germany \(German translations\)" <gnome-de gnome org>
- Subject: Re: GNOME System Monitor
- Date: Tue, 27 Feb 2007 20:06:17 +0100
Hi,
on 27.02.2007, at 12:51, Hendrik Richter wrote:
Danke, ist drin im SVN. Hat jemand einen Vorschlag zur Übersetzung von
"Release"?
Danke für das Korrekturlesen!
"Ausgabe" ist wirklich sehr unpassend, da aber direkt darunter ein
String mit "version" war habe ich von der wohlklingenden Übersetzung
"Version" abgesehen. Wenn eine Übersetzung mit "Version" möglich ist,
ist dies auf jeden Fall vorzuziehen …
Gruß, Christian.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
