Epiphany Handbuch

["Thilo Pfennig" <thilopfennig foresightlinux org>]

Hallo,

wollte nur mal sagen, das ich das Epi Handbuch online übersetze (Wer Lust hat kann mithacken):
http://gnome.wikiinfo.org/EpiphanyGermanDocumentation

BTW. Ich finde "Internet-Browser" ist die falsche Übersetzung für web browser. Eigentlich ist es "Webbrowser" oder? Ich habe den BEgriff "Internet-Browser" noch nie gehört.

Andere Sache: Epi hat da so Standard-Footer- die hat vielleicht schon mal wer übersetzt? Aber hier stehts nicht:
http://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen

Ich meine damit sowas:

#: C/epiphany.xml:2(para) 
msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 
1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url="" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
msgstr ""

Wäre fein, wenn wir solche Dinger auch gleich irgendwo abrufbar hätten. Oder hat nur Epi das?


Thilo

-- 
Thilo Pfennig
http://issues.foresightlinux.org/confluence/x/R