Re: Löschen Dialog in Deutsch

[Moritz Mekelburger <moritz unix-ag org>]

Hallo zusammen,

ich halte es nicht für sinnvoll, hier die Möglichkeit zu geben, die  
Dateien (oder was sind die "Details") auszublenden. Wenn die Daten so  
wichtig sind, dass ich das Löschen noch einmal explizit bestätigen  
muss, dann sollte ich auch vor Augen haben, was ich da denn löschen  
werde.

> /*************************************
>
> Möchten Sie nachfolgende Objekte dauerhaft löschen?
>
> > Details [+]
>
> > Detail [-]
>
>    * bla.txt
>    * fu.rpm
>    * urlaub.avi

Die Dateien aber in einer abgesetzten Liste darzustellen, halte ich  
auch für sehr sinnvoll. Für's erste finde ich allerdings die kleine  
Übersetzungsänderung, die Sven angeregt hat auch schon sinnvoll. Das  
wäre sicher kurzfristiger umzusetzen.

Gruß Moritz