Re: Löschen Dialog in Deutsch

[Michael Köchling <Kontakt Michael-Koechling info>]

Sven Jaborek schrieb:
> Hi Ihr,
>
> im IRC hatte ich es mal angesprochen, ein paar waren sich einig das der
> Textaufbau im deutschen Nautilus löschen Dialog nicht optimal ist.
> Darauf hin haben wir einen Bug Report geschrieben:
> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=331278
>
> Bislang ist allerdings kein Kommentar darauf gekommen.
> Was meint Ihr zu dem Verbesserungsvorschlag?
>
> Gruss, Sven
>
>
> _______________________________________________
> gnome-de mailing list
> gnome-de gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
>   
Hi,

in Anbetracht der Tatsache, dass so ein Dialog für mehrere Dateien 
ebenfalls sinnvoll wäre käme mir folgendes in den Sinn



/*************************************

Möchten Sie nachfolgende Objekte dauerhaft löschen?

> Details [+]

> Detail [-]

  * bla.txt
  * fu.rpm
  * urlaub.avi


[Abbrechen]  [Objekt(e) löschen]


Rein optisch würde mir also dioe Version von Hun zusagen. Der Hinweis 
mit dem dauerhasft ist sehr gut und eine stilistische Trennung zwischen 
Frage und Objekt halte ich ebenfalls für psychologisch sinnvoll.


MfG
Michael Köchling