Re: Übersetzung für GNOME 2.16

[Hendrik Brandt <hendrik brandt gnome-de org>]

Am 21.07.2006 um 14:05 schrieb Hendrik Richter:

> Hallo,
>
> in 6 Wochen wird GNOME 2.16 veröffentlicht, bis dahin haben wir noch
> rund 1850 Strings zu übersetzen. Unter http://hendi.name/gtp/ habe ich
> eine Auflistung der zu übersetzenden Module eingerichtet, sortiert  
> nach
> der Anzahl noch zu übersetzender Strings (fuzzy+untranslated).
>
> Es wäre super, wenn sich trotz des heißen Wetters ein paar Freiwillige
> finden ließen, die sich an der Übersetzung beteiligen möchten. Dafür
> einfach unter oben genannter Adresse eintragen oder eine kurze Mail an
> die Liste senden, damit keine doppelte Arbeit getan wird.
>
> In den letzten Tagen habe ich bereits einige Module übersetzt und  
> werde
> mich wie üblich um den Rest der Module kümmern, für die sich keine
> Freiwilligen finden lassen.
>
> In genau einem Monat steht der Release Candidate an, es wäre toll, bis
> dahin sämtliche Module übersetzt zu haben um die dann verbleibenden  
> zwei
> Wochen zum Korrekturlesen verwenden zu können.

Ich werde mich ab der 2. Augustwoche (nach den Prüfungen) wieder  
vermehrt um Übersetzungen kümmern können - der Termin sollte also zu  
schaffen sein. Die Übersicht ist recht praktisch - was fehlt ist die  
Option einer alphabetischen Auflistung.
Ein weiteres Ziel, dass für 2.16 angepeilt werden sollte, ist die  
Übersetzung der Hilfetexte - leider gibt es hierfür soweit ich weiß  
keine einheitliche Stand-der-Dinge-Übersichtsstatistik.

Anderes Thema: Kennt jemand den aktuellen Stand der Subversion- 
Migration? Es sollte wohl Anfang der Woche losgehen, aber scheinbar  
ist seitdem nicht viel passiert.


Gruß,
hendrikB
--
email:      heb gnome-de org
gpg-key: 0x6ad667d8
icq#:        107422205
jabber:	   heb hsfler de
--
„In the beginning the Universe was created. This had made a lot
 of people very angry and been widely regarded as a bad move.“
                         Douglas Adams »The Restaurant at the End of  
the Universe«