Re: Übersetzen der Dokumentationen

[Michael Köchling <Kontakt Michael-Koechling info>]

Jan Arne Petersen schrieb:
> Liebe deutschsprachige GNOME-Übersetzer,
>
> bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen der GNOME Programme ins
> Deutsche haben wir mittlerweile einen sehr guten Standard erreicht. Bei
> der Übersetzung der Dokumentationen sieht es zur Zeit leider deutlich
> schlechter aus (http://kvota.net/doc-l10n/by-languages.html#de). Ist
> Interesse vorhanden auch die Dokumentationen zu übersetzen? Ist zur Zeit
> überhaupt genügend Kapazität für zusätzliche Übersetzungen vorhanden,
> oder sollen wir verstärkt Werbung für zusätzliche Übersetzer machen?
> Oder gibt es sonst irgendwelche Probleme die eine Übersetzung der
> Dokumentationen verhindern oder erschweren?
>
> Viele Grüße,
> Jan Arne Petersen

Hi,

ich selber oder meine Frau haben zwar keine Zeit, aber wir bezahlen 
pauschal einen Entwickler der noch für uns arbeitet und ich will da mal 
fragen ob Interesse besteht heir und da zu helfen. Er übernimmt generell 
die Übersetzungen für uns wenn dies bei unseren Entwicklungen nötig ist. 
Ich frag mal nach und meld mich dann wieder.

MfG