Re: Protokoll zum IRC-Meeting (WAS: IRC-Meeting zur Übersetzung von GNOME)

[Johannes Schmid <johannes schmid gmx de>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi!

Ich wei� dass es unfair ist mich jetzt zu beschweren, aber ich war
leider bei meiner Lerngruppe, weil ich am Montag Klausur schreibe:

> Thema 1:  Standby und Hibernate
> Standby = Bereitschaft
> Hibernate = Ruhezustand

Naja, also "Standby = Bereitschaft" ist wenig Zielf� solange dieser
Modus in der englischen Originalfassung meistens Suspend hei�.
"Bereitschaft" finde ich pers�ch auch nicht gro�rtig.


> Thema 3: Rechner / Computer
> Konsistenz durch Verwendung von "Rechner"

OK, also noch mal eine Runde Suchen/Ersetzen... (Pers�ch wieder eher
f�puter, Rechner ist IMHO eher umgangssprachlich und ungenau.)


Gru�Johannes
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFE1RYr7Dsf+G5b/WsRAuIYAKCdmgevI5rW7i1mXpXRvHmF48HWZQCfcQfo
uq3RxKqisMXb3F5ZUC/CdI0=
=TvIh
-----END PGP SIGNATURE-----