Re: Re: Hallo deutsche GNOME-Gemeinde

[frank scirocco-5v-turbo de]

Am 16.11.2004 um 16:06 Uhr haben Sie geschrieben:
> - Oben in der Datei stehen Zeilen wie:
> # Max Mustermann <max mustermann de>, 2004.
> Da drunter solltest du Deinen Namen im gleichen Format setzen.
>

In den Kopfdaten noch "Last Translator", "PO -Revision-Date" anpassen
(ist mit gtranslator einfacher, weil automatisch).

Mitten in der Übersetzung noch in den "translator-credits" eintragen  -
an den vorhanden Namen ein "\n" anhängen und deinen Namen in eine neue
Zeile (gtranslator) bzw. in separate Quotes (Texteditor) setzen.
Sollte dann in etwa  so aussehen:
msgid "translator_credits"
msgstr
"irgendwer\n"
"dein name"