Re: [l10n] Lautstärkeregler vs. Mischpult

[Joergen Scheibengruber <Joergen Scheibengruber wh-hms uni-ulm de>]

Am Di, den 04.05.2004 schrieb Sven Herzberg um 1:58:
> Tachchen,
> 
>   mir ist da grade eine kleine Inkonsistenz aufgefallen, die ich hier
> mal zur Diskussion stellen möchte. Im Kontext-Menü des
> gnome-volume-applet ("Lautstärkeregler") heißt es "Mischpult aufrufen",
> jedoch heißt das Fenster das dann kommt (vom gnome-volume-control)
> "Lautstärkeregler". Ich denke, dass wir einen Begriff streichen sollten,
> wie steht ihr dazu?

Bin für Lautstärkeregler... Unter Mischpult versteh ich irgendwie was
fortgeschritteneres...

Gruss,
Jörgen