Re: Lesezeichen in Nautilus

[Detlef Reichl <detlef reichl gmx org>]

On Son, 2004-06-27 at 15:36 +0200, Matthias Warkus wrote:
> +++ Sun, Jun 27, 2004 at 10:15:27AM +0200 +++
> Karl Eichwalder e-mails me. Film at 11. Reply right now, after the break.
> > Christian Neumair <chris gnome-de org> writes:
> > 
> > > Das Konzept heißt "Spatial".
> > 
> > und wie heißt das auf deutsch?  unter "Spatial" kann ich mir rein gar
> > nichts vorstellen.
> 
> "Räumlich".
> 
> mawa

So heisst es woertlich uebersetzt, ist aber eigentlich das Gegenteil.
Als raeumlich wuerde ich die Baumansicht bezeichnen, die "Spatial"-
Ansicht hingegen als flach.

Viele Gruesse
detlef