Re: Person eines Computerprogramms
- From: Christian Meyer <chrisime uni de>
- To: gnome-de gnome org
- Subject: Re: Person eines Computerprogramms
- Date: Thu, 24 Jun 2004 02:08:09 +0200
Am Mi, den 23.06.2004 um 23:53 Uhr +0200 schrieb Arafat Medini:
> In der arabischen �ersetzung hatten wir genau das gleiche Problem, am
> Ende haben wir uns dann aber auch f� Passive Form entschieden. Ich
> mu�aber leider darauf hinweisen dass die KDE docs ausdr�h darauf
> hinweisen dass man die aktive Form benutzen sollte... Was nat� f�och mehr Verwirrung sorgte/und wahrscheinlich sorgen wird ;) ...
Und wer sagt, dass KDE recht hat? Ein Computer ist keine Person,
verk�rt keine Pers�chkeit. Von daher sollte ein Programm niemals
die aktive Form benutzen.
Mir ist jedenfalls egal was KDE macht; ich finde wegen o.g. Gr�ie
KDE-Version falsch. Viele Windows-Programme machen den gleichen Fehler.
Gr�hristian
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
