Re: Proposal for declinations in gettext

[Bernd Groh <bgroh redhat com>]

Karl Eichwalder wrote:

> Bernd Groh <bgroh redhat com> writes:
>
>  
>
> > #: 1
> > msgid "Move King of Hearts to stack"
> > msgstr "Lege den Herzkönig auf den Stapel"
> >    
>
> Dies sollte so übersetzt werden:
>
>    (Den) Herzkönig auf den Stapel legen
>
>  
Einverstanden. Ich hatte nicht viel drüber nachgedacht, da ohnehin nur 
Beispiel. Aber hast schon recht.

Gruß,
Bernd


--
Dr. Bernd R. Groh                     Email: bgroh redhat com
I18n/L10n Engineering                 Phone: +61 7 3872 4847
Red Hat Asia-Pacific                  Fax  : +61 7 3257 4800

"Everything we know is an illusion, nothing we know is real,
nothing real we can know, illusion is what we call reality."

       Disclaimer: http://apac.redhat.com/disclaimer