Re: Nicht-englische msgids

[Christian Meyer <chrisime uni de>]

Am Fre, 2002-03-15 um 15.34 schrieb Christian Meyer:
> Am Fre, 2002-03-15 um 14.24 schrieb Benjamin Greiner:
> > On Thu, Mar 14, 2002 at 03:47:22PM +0100, Matthias Warkus wrote:
> > 
> > > Und noch was: Der Konvertierungskrampf ist doch wohl unnötig. Es muss
> > > möglich sein, mit Emacs eine PO-Datei in UTF-8-Kodierung zu
> > > bearbeiten, ohne sie vorher in Latin-1 und nach der Bearbeitung wieder
> > > zurückzuwandeln. Wie macht man das?
> > 
> > Klar geht das. Du startest ein uxterm (XTerm mit UTF-8 -- die
> > Linux-Konsole kann's auch, ist aber "etwas" schmerzhafter), exportierst
> > dort LANG=de_DE.UTF-8 (locale ggf. vorher generieren) und es sollte mit
> > einem halbwegs aktuellen Emacs problemlos gehen. Mit vi 6 geht's auf
> > jeden Fall.
> 
> ...mit dem neuen GNOME-Terminal habs ich noch nicht hingebracht (mit dem
> alten sowieso nicht). Ich werde mal rumprobieren.

Nein, ich kriegs net hin. vim laesst sich auch nicht ueberreden (:set
encoding=utf-8).
uxterm gibts nirgends als debian paket, und ich wills nicht per Hand
compilieren. Gibts irgendeine andere Moeglichkeit?

Gruesse,
Christian