Re: Übersetzung: gnome-desktop [RFC]

[Christian Neumair <christian-neumair web de>]

> > gnome-desktop 2.0.2 is' draußen...ohne die fertige aber noch nicht
> > eingecheckte Übersetzung
> 
> wie gesagt, das diff aktuell halten, wenn wieder jemand zeit zur
> ueberpruefung hat (wer hat das?) dann kanns schneller eingecheckt
> werden
Dazu fehlt mir ehrlich gesagt die Lust.
Wenn Ihr die Übersetzungen nicht überprüfen könnt weil Ihr eine
2-Man-Show seid ist das sehr schlecht für das Voranschreiten der
Lokalisierung.
Es demotiviert einfach hunderte von Strings (wie ich's gerade lustlos
bei Gnumeric tue) zu übersetzen und zu korrigieren und dann betteln zu
müssen. Das ist _nichts_ gegen Euch sondern gegen die offensichtlich
fehlende Beteiligung anderer.
Es scheint einfach an (im Moment nicht verhindertem) Personal zu
mangeln; sehe ich das richtig? :-(

MfG,
 Chris

PS: Aufgrund oben geschilderter Situation übersetze ich alles was nicht
zum gnome-release gehört und mir in die Quere kommt (z.B. GChemPaint,
metacity-setup etc.)