Re: Übersetzung: gnome-mime-data (100%)
- From: Christian Neumair <christian-neumair web de>
- To: lurch gmx li
- Cc: gnome-de gnome org
- Subject: Re: Übersetzung: gnome-mime-data (100%)
- Date: 30 Jul 2002 17:31:48 +0200
> #: gnome-vfs.keys.in.h:91
> - -#, fuzzy
> msgid "MacBinary file"
> - -msgstr "Kalenderdatei"
> +msgstr "Mac-Binärdatei"
>
> Sollte MacBinary-Datei sein. MacBinary ist ein spezielles Dateiformat, sollte
> also nicht übersetzt werden. Siehe:
> http://www.lazerware.com/formats/macbinary.html
o.k, werde ich ändern, danke für den Hinweis.
> Außerdem finde ich die Übersetzung "Titelliste" für "Playlist" nicht besonders
> aussagekräftig. Weiß aber leider auch nichts besseres.
Vorschläge:
Audio-Titelliste
Playlist(e)
Spielliste
Songliste
MfG,
Chris
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
