Re: Übersetzung: glimmer

[Benjamin Greiner <nadaschauher gmx de>]

On Sun, Jul 14, 2002 at 09:49:42PM +0200, Christian Neumair wrote:
> Mir will partout keine Übersetzung für 'Rehighlight' einfallen und ich
> habe keine Ahnung, wie in deutschen Textverarbeitungen einfügen und
> überschreiben in der Statuszeile abgekürzt wird.
> Hilfe erbeten...

Wie wär's denn mit "Einfärbung erneuern" oder "Von neuem einfärben"?
Zumindest, falls "Rehighlight" das ist, was ich mir darunter vorstelle.

-- 
<bg>
»Die meisten spielen hier Counterstrike, ein äußerst anspruchsvolles
Rollenspiel«
- Veranstalter einer Bamberger LAN-Party