Re: gnumeric

[Karsten Weiss <knweiss gmx de>]

On Wed, 27 Feb 2002, Karl Eichwalder wrote:

> Karsten Weiss <knweiss gmx de> writes:
> 
> > msgfmt --check-accelerators de.po
> >
> > ...ist übrigens auch interessant. Damit kann man prüfen, ob man
> > auch keinen GUI-Accelerator in der Übersetzung vergessen hat.
> 
> Ja, gerade bei Gnumeric habe ich früher oft ganze Serien nachgetragen :)
> Aber für GNOME/GTK muss man doch den accelerator angeben?
> --check-accelerators=_

Da hast du recht.

> > Leider liefert die Funktion aber zum Teil auch false positives.
> 
> Kannst du mir (oder Bruno Haible) ein Beispiel senden?

Hat sich erledigt. Meine Äußerung war ein false positive.
Sorry! Ich habe heute Nachmittag nur ganz kurz damit
rumgespielt und dabei wohl "&" statt "_" benutzt und das hat
einen "Fehler" bei dem String "HTML & TeX" ausgelöst, der mit
"HTML u. TeX" übersetzt wurde.

Ich habe damit jetzt auch noch eine Menge fehlende Accelerators
in gnumeric gefunden, die ich morgen fixen möchte. Wenn dabei
doch ein "false positiv" vorkommen sollte, dann sage ich dir
bescheid.

bye,
   Karsten

-- 
Karsten Weiss - http://www.machineroom.de/knweiss