Re: Copyright-Eintrag im Info-Dialog

[Benjamin Greiner <nadaschauher gmx de>]

On Wed, Aug 21, 2002 at 02:32:52PM +0200, Christian Neumair wrote:
> Hallo zusammen!
> Da es im Moment mehrere uneinheitliche Schreibweisen für den
> Copyright-Hinweis im Info-Dialog von Anwendungen gibt, sollten wir uns
> auf eine einigen.
> Zur Zeit werden folgende Schreibweisen verwendet:
> (c) JAHR AUTOR
> Copyright JAHR AUTOR
> Copyright (c) JAHR AUTOR
> Da wir so einheitlich wie möglich übersetzen sollten, und die erste
> Möglichkeit bereits sehr weit verbreitet ist, bitte ich Euch, in Zukunft
> nur noch die erste Schreibweise zu verwenden.
> Vielen Dank!

Einverstanden. Die zweite Möglichkeit ist ein vermeidbarer Anglizismus
(wie übersetzt man Copyright in diesem Fall juristisch korrekt?) und die
dritte ist doppelt gemoppelt.

Bleibt nur noch die Frage, ob wir ein c im Kreis oder "(c)" benutzen.
Ich bin, wo wir schon Gtk 2 benutzen, für das C im Kreis, das ja in
praktisch jeder Schriftart, die für den Einsatz als Oberflächenschrift
sinnvoll ist, enthalten ist.

-- 
<bg>
»Die meisten spielen hier Counterstrike, ein äußerst anspruchsvolles
Rollenspiel«
- Veranstalter einer Bamberger LAN-Party