Re: pan

[Christian Neumair <christian-neumair web de>]

Am Sam, 2002-08-17 um 21.25 schrieb Benjamin Greiner:
> On Sat, Aug 17, 2002 at 07:06:04PM +0200, Christian Meyer wrote:
> > Am Sam, 2002-08-17 um 17.52 schrieb Christian Neumair:
> > > Am Sam, 2002-08-17 um 16.36 schrieb Christian Meyer:
> > > > Hi!
> > > > 
> > > > Wie siehts denn eigentlich mit der pan-Übersetzung aus?
> > > > Hat die schon jemand überprüft?
> > > Anbei eine Kopie einer E-Mail, die ich am 9. August losgeschickt hab'.
> > > Danach ist der Diskussionsfaden gerissen. Soll ich Benjamins po
> > > überprüfen und einchecken?
> > 
> > Ja, mach das bitte.
> 
> Hoppla, da hab ich wohl gepennt. Ich hab seitdem ein paar mehr
> übersetzt, es fehlt jetzt nur noch ein Menü, dessen Funktion sich mir
> nicht ganz offenbart (das Filtermenü). Wozu ist es gut?

Damit kann festgelegt werden, welche Beiträge angezeigt werden.

Ich schlage folgende Übersetzungen vor:

Show matching [...] -> Zutreffende [...] zeigen
Match Articles witch [...] -> Artikel [...] führen zum Treffer